Mohammed Sisi, 20 anos, ex estágiário do banco NSGB, e agora estudante de Administração da ASU (Universidade do Egito), e meu amigo virtual do facebook, em conversa casual, contou-me que participou dos protestos no Egito. (Para entender o motivo dos protestos, clique aqui: http://noticias.r7.com/internacional/noticias/entenda-a-crise-no-egito-20110128.html )

Quem quiser adicioná-lo e saber mais informações, este é o facebook dele:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000380990045Sisi: First we went to streets in 25 january,but we were just few hundreds…then at night of 25 january the protests reached thousands…in 26 january this was the first day for me in street (Primeiro nós fomos para as ruas dia 25 de janeiro, mas éramos poucas centenas…então na noite do mesmo dia os protestos alcançaram milhares..no dia 26 foi meu primeiro dia na rua).
I went with protests and the police was around us but ddnt hit us until that moment.suddenly they attacked us with sticks and gas bombs I cried alot in this revolution ( coz of the bombs of gas ) (Eu fui aos protestos e a policia estava em torno de nós, mas não nos atingiu até aquele momento. De repente nos atacaram com bastões e bombas de gás. Eu chorei muito nessa revolução, por causa das bombas de gas lacrimogêneo).
We were just say the people want to change the system,just this.Then suddenly they attacked us! (Nós só dizíamos que as pessoas queriam mudar o sistema, só isso. Então, de repente nos atacaram[os policiais]).
The very bad day was 28 january. The protests reached millions around all cairo and all egypt. So police used more violance with us. In 4 pm the police started shot us, and i saw alot of people daying in front of my eyes.more than 500 persons died in this day.I didnt shot this day thank god!But I was about to shot coz when i was in street a shot reached a person was verrrrry near of mee i didnt shot this day thank god (O pior dia foi 28 de janeiro. Os protestos alcançaram milhões em todo o Cairo e todo o Egito, então a policia se usou de mais violência conosco. Às quatro da tarde a policia começou a atirar, e eu vi muitas pessoas morrerem diante dos meus olhos.Mais de 500 pessoas morreram nesse dia. Eu não tomei tiro esse dia graças a deus [Alá] Mas eu quase levei, porque eu estava na rua e um tiro alcançou uma pessoa que estava muito perto de mim!).
Did u know about eltahrir square ? (Você sabe sobre “El tahrir square”?)
Eu: Is it a place? (é um local?)
Sisi: I will tell you. (Eu lhe contarei)
in the night of 28 january,the police surronded,so allll protests went to huge square here in cairo called eltahrir
and we stayed in it we were about 4 millions there protests stayed there 24 hours daily, until 11 february, when mubarak,the president, left. I was to the protests with my friends, and a neighbour(who died). A friend of my friend died too, with a shot in head from the police sniper. (Na noite do dia 28, a policia cercou, então todos os protestos se mudaram para uma praça aqui no Cairo chamada Eltahrir e nós ficamos nela…éramos cerca de 4 milhões e lá os protestos continuaram 24 horas por dia, até dia 11 de fevereiro, quando o presidente Mubarak renunciou. Eu fui aos protestos com alguns amigos, e um vizinho (que morreu). Um amigo do meu amigo morreu também, com um tiro na cabeça, vindo de um policial).
Eu: Do you regret? (Você se arrepende?)
Sisi: Noooo, not at all!!Im proud of going to it! And i will proud of it as much as i live! (Lógico que não! Estou orgulhoso de ter ido! E me orgulharei enquanto eu viver!)